1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Παλαιότερα... 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,160 -: Η μονάδα μας εδώ... -Η μονάδα σου; 3 00:00:03,160 --> 00:00:04,680 Ναι, κύριε. Η πατέντα χορηγήθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 4 00:00:04,680 --> 00:00:05,760 Εξακολουθούμε να βασιζόμαστε 5 00:00:05,760 --> 00:00:07,520 ορισμένα κρυπτογραφικά στοιχεία αναπτύξατε. 6 00:00:07,520 --> 00:00:08,840 Η αίτησή σας απορρίφθηκε. 7 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Τουλάχιστον πήρα την τεχνογνωσία 8 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 για την κατασκευή ενός άλλου πρωτότυπου. 9 00:00:10,840 --> 00:00:11,840 : Άκουσες τον άντρα. 10 00:00:11,840 --> 00:00:13,280 Αυτό το μηχάνημα βάζει ζει σε κίνδυνο, 11 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 και εμείς στη φυλακή. 12 00:00:14,280 --> 00:00:15,400 Κυρία Μπέρντεν; 13 00:00:15,400 --> 00:00:16,560 Είμαι η Ντέμπορα Μίτσελ. 14 00:00:16,560 --> 00:00:18,240 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Άλαν. 15 00:00:18,240 --> 00:00:19,440 Ο Σοβιετικός Γενικός Πρόξενος 16 00:00:19,440 --> 00:00:21,080 πέθανε από καρδιακή προσβολή. 17 00:00:21,080 --> 00:00:23,600 Ενώ αιμορραγεί από τη μύτη και λαχανιάζει για αέρα; 18 00:00:23,600 --> 00:00:25,760 Το όλο θέμα είναι πολιτικά ευαίσθητη. 19 00:00:25,760 --> 00:00:26,920 Εμείς αναχαιτίσαμε 20 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 έναν επταψήφιο κρυπτογράφηση από τις σοβιετικές επικοινωνίες. 21 00:00:29,520 --> 00:00:31,000 Jean McBrian; 22 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Μας ενδιαφέρει 23 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 στην επαφή σας με τον Nigel Beamish. 24 00:00:35,000 --> 00:00:36,560 Τον είδαμε να σου δίνει πληροφορίες. 25 00:00:36,560 --> 00:00:38,400 Ο φίλος μου λείπει, κύριε Μίτσελ. 26 00:00:38,400 --> 00:00:39,560 Αλλά υπάρχουν άνδρες που εργάζονται 27 00:00:39,560 --> 00:00:41,400 να επιδιορθώσει τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών μας. 28 00:00:41,400 --> 00:00:42,840 Άρα ο Ορλόφ ήταν κατάσκοπος. 29 00:00:42,840 --> 00:00:45,560 Πήραμε τη βράση σας να μας ακολουθεί. 30 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Περπατήστε εύκολα. 31 00:00:46,560 --> 00:00:47,720 Τρέχουμε, αυτός κυνηγάει. 32 00:00:47,720 --> 00:00:49,800 Το όνομά του είναι Βλαντιμίρ Νικολάεφ. 33 00:00:49,800 --> 00:00:51,080 Αυτός είναι ο σωματοφύλακας του Iliya, 34 00:00:51,080 --> 00:00:52,240 λέγοντάς μου ότι κινδυνεύω. 35 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 36 00:01:00,920 --> 00:01:02,080 Ναι, ελάτε, κυρίες. 37 00:01:02,080 --> 00:01:03,720 Φέρτε τον εαυτό σας ασφαλή στο σπίτι. 38 00:01:03,720 --> 00:01:05,960 Αποστολή μου είπε η αστυνομία απέχει λίγα λεπτά. 39 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 Αν το FBI πάρει αέρα, 40 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 θα θάψουν αυτή την υπόθεση 41 00:01:07,960 --> 00:01:08,920 με τον ίδιο τρόπο έκαναν το τελευταίο. 42 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 : Τι κάνεις; 43 00:01:14,680 --> 00:01:15,880 : Έχει δίκιο. 44 00:01:15,880 --> 00:01:17,640 Αν συνδέουν αυτή τη δολοφονία, θα αναλάβουν την υπόθεση... 45 00:01:17,640 --> 00:01:19,640 και μαζί του, οποιαδήποτε πιθανότητα να βρεις τον Jean, 46 00:01:19,640 --> 00:01:21,720 έτσι απογυμνώνουμε το σώμα της ταυτοποίησης. 47 00:01:21,720 --> 00:01:24,360 Ένα από τα οποία είναι μάλλον ανεξίτηλο. 48 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 Ωστόσο, θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. 49 00:01:27,240 --> 00:01:29,400 Διαφορετικά το FBI θα είναι όλο αυτό. 50 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Το βλέπεις αυτό το τατουάζ; 51 00:01:30,400 --> 00:01:32,000 Είναι το ίδιο όπως του Ορλόφ. 52 00:01:32,000 --> 00:01:33,400 Είναι από τον στόλο της Μαύρης Θάλασσας. 53 00:01:33,400 --> 00:01:34,960 Οι δύο άντρες πρέπει να έχουν γνωριστήκαμε στον πόλεμο. 54 00:01:34,960 --> 00:01:36,080 Αλλά ο πόλεμος έχει τελειώσει προ πολλού. 55 00:01:36,080 --> 00:01:37,720 Γιατί να σκοτώσετε αυτούς τους άντρες τώρα; 56 00:01:37,720 --> 00:01:38,800 Ο Ορλόφ ήταν φίλος της Αμερικής. 57 00:01:38,800 --> 00:01:41,640 Ίσως αρκετά φιλικό να αλλάξουν πλευρά. 58 00:01:41,640 --> 00:01:43,360 : Άρα το έμαθε κάποιος ήταν κατάσκοπος 59 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 και αποφάσισε να τον φιμώσει. 60 00:01:44,640 --> 00:01:46,280 Είναι δυνατό. 61 00:01:46,280 --> 00:01:48,160 Κυρία Μίτσελ, ο σύζυγός σας μπορεί να έχει ιδέες για αυτό. 62 00:01:48,160 --> 00:01:49,080 Α, τον έστειλα σπίτι. 63 00:01:49,080 --> 00:01:50,960 Δεν μπλέκει. 64 00:01:50,960 --> 00:01:52,120 Γιατί λοιπόν είσαι ακόμα εδώ; 65 00:01:52,120 --> 00:01:54,360 Για να βοηθήσει στον καθαρισμό αυτό το χάλι. 66 00:01:54,360 --> 00:01:57,320 Ο Ζαν κοίταζε την Οδησσό όταν εξαφανίστηκε. 67 00:01:57,320 --> 00:01:59,680 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας της εύρεσης της. 68 00:01:59,680 --> 00:02:01,080 Και αν η αστυνομία δεν μπορώ να I.D. αυτόν, 69 00:02:01,080 --> 00:02:02,560 αν είναι απλώς ένας άλλος John Doe, 70 00:02:02,560 --> 00:02:03,800 το FBI δεν θα το μάθει είναι η περίπτωσή τους. 71 00:02:03,800 --> 00:02:06,280 Η ανθρωποκτονία εξακολουθεί να έχει πρόσβαση την έρευνα. 72 00:02:06,280 --> 00:02:07,200 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 73 00:02:07,200 --> 00:02:08,600 δεν έχω ιδέα, 74 00:02:08,600 --> 00:02:10,160 αλλά αν θέλεις να μάθεις οτιδήποτε από αυτόν τον τύπο, 75 00:02:10,160 --> 00:02:11,360 καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 76 00:02:13,760 --> 00:02:14,800 Iliya, περίμενε. 77 00:02:14,800 --> 00:02:16,640 Όχι. Πρέπει να είμαστε μακριά από εδώ, 78 00:02:16,640 --> 00:02:18,440 πριν από τον Βλαντιμίρ βλέπει ότι έφυγα. 79 00:02:18,440 --> 00:02:19,720 Εντάξει, μπορεί να χρειαστείτε απόσταση, φίλε, 80 00:02:19,720 --> 00:02:21,160 αλλά σίγουρα ως ζάχαρη, δεν το κάνω. 81 00:02:21,160 --> 00:02:22,320 Η Χέιλι. Παρακαλώ. 82 00:02:22,320 --> 00:02:23,960 έχω ιδέα που παίρνουν τον φίλο σου. 83 00:02:23,960 --> 00:02:25,720 Ε-εεε; 84 00:02:25,720 --> 00:02:28,400 σου λέω. Αλλά όχι εδώ. 85 00:02:28,400 --> 00:02:29,760 Με επιβραδύνεις. 86 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 επιστρέφω. 87 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Μπορώ να συγκρατήσω τους αστυνομικούς... 88 00:02:34,480 --> 00:02:36,160 -Πυροβολισμός στο κεφάλι. -Αγοράστε περισσότερο χρόνο. 89 00:02:36,160 --> 00:02:37,360 Αυτό είναι το ακριβές έργο ενός δολοφόνου. 90 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 Αν παρέμβεις με την έρευνά τους, 91 00:02:38,360 --> 00:02:39,360 θα σε συλλάβουν. 92 00:02:39,360 --> 00:02:41,160 Έτσι, εκτελέστηκε, εν ψυχρώ. 93 00:02:41,160 --> 00:02:43,240 Το FBI πιστεύει ότι υπάρχει Η δραστηριότητα της KGB σε αυτήν την πόλη. 94 00:02:43,240 --> 00:02:45,360 Είσαι πιο καλός μαζί μας έξω από μια αίθουσα ανακρίσεων. 95 00:02:45,360 --> 00:02:47,520 Ήταν αυτοί ή οι Αμερικανοί; 96 00:02:47,520 --> 00:02:49,600 Ακούσατε λοιπόν για την έρευνα; 97 00:02:49,600 --> 00:02:51,240 Και να υποβάλουν τις αναφορές τους. 98 00:02:51,240 --> 00:02:52,720 Πρέπει να δούμε αυτές οι αναφορές. 99 00:02:52,720 --> 00:02:54,080 Μπορείτε να με πάρετε στο σταθμό; 100 00:02:54,080 --> 00:02:55,200 Είναι ταξινομημένοι, Ίρις. 101 00:02:55,200 --> 00:02:56,440 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 102 00:02:56,440 --> 00:02:58,120 Και δεν θα ρωτούσα αν δεν ήμασταν απελπισμένοι. 103 00:02:58,120 --> 00:03:00,520 Αλλά οι ομοσπονδιακοί έχουν μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα 104 00:03:00,520 --> 00:03:04,160 και κανένας άλλος ψάχνει τον Jean. 105 00:03:04,160 --> 00:03:05,640 Δεν υπάρχει εγγύηση αυτό οδηγεί στον φίλο σας. 106 00:03:05,640 --> 00:03:07,160 Αληθής. Αλλά είναι το καλύτερο έχουμε. 107 00:03:08,120 --> 00:03:09,720 : Και σου αγόρασα μερικά καιρός να δοκιμάσεις. 108 00:03:10,720 --> 00:03:11,960 Καλή τύχη. 109 00:03:11,960 --> 00:03:13,640 Πιστεύω ότι δεν θα το αναφέρεις που είμαι εδώ. 110 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 : Είσαι ο ιδιοκτήτης εδώ, κύριε; 111 00:03:16,480 --> 00:03:17,640 : Βράδυ, Αξιωματικοί. 112 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 Ξέρω ότι δεν με θέλεις εδώ, 113 00:03:20,120 --> 00:03:21,240 αλλά... 114 00:03:21,240 --> 00:03:22,600 είσαι μόνο φίλο που έχω. 115 00:03:22,600 --> 00:03:23,760 Και λες ψέματα στους φίλους σου; 116 00:03:23,760 --> 00:03:26,360 Χέιλι, βλέπω την ευκαιρία και ξέρω ότι πρέπει να το πάρω. 117 00:03:26,360 --> 00:03:27,360 Τι πιθανότητα; 118 00:03:27,360 --> 00:03:28,720 Ευκαιρία για αποτυχία. 119 00:03:28,720 --> 00:03:31,840 Μια ευκαιρία για νέα ζωή εδώ, νέο σπίτι στην Αμερική. 120 00:03:32,920 --> 00:03:34,760 Έχω αυτή την ευκαιρία... 121 00:03:34,760 --> 00:03:35,760 αν με βοηθήσεις. 122 00:03:55,760 --> 00:03:58,240 Σήκω και λάμψε, Bletchley Girl. 123 00:03:58,240 --> 00:03:59,680 Θα ταΐσω τον εαυτό μου, ευχαριστώ πολύ. 124 00:03:59,680 --> 00:04:01,600 Έχετε χάσει αυτό το προνόμιο. 125 00:04:01,600 --> 00:04:03,480 Είμαι Σκωτσέζος, κύριε Ζούγιεφ. 126 00:04:03,480 --> 00:04:05,560 Όταν πρόκειται για χυλό, Έχω τα στάνταρ μου. 127 00:04:07,120 --> 00:04:09,200 Πεινάτε. 128 00:04:09,200 --> 00:04:10,320 Δεν θα αργήσει. 129 00:04:11,960 --> 00:04:13,760 Λοιπόν, αν με ταΐζεις, με χρειάζεσαι ζωντανό. 130 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 Ή είναι το τελευταίο σας γεύμα. 131 00:04:17,400 --> 00:04:18,920 Όχι εκτός αν πήρες αυτό που ήθελες... 132 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 και το αμφιβάλλω πολύ. 133 00:04:20,520 --> 00:04:22,080 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 134 00:04:22,080 --> 00:04:23,160 Χωρίς αμφιβολία το έκανες την εργασία σου, 135 00:04:23,160 --> 00:04:25,680 και έκανε έλεγχο αυτό που σου είπα χθες το βράδυ. 136 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 Δεν έχω μιλήσει σε κανέναν 137 00:04:28,160 --> 00:04:30,760 για τον κύριο Μπίμις ανεκπλήρωτες προθέσεις, 138 00:04:30,760 --> 00:04:32,480 ούτε τίποτα άλλο για αυτό το θέμα. 139 00:04:33,880 --> 00:04:35,400 Ή δεν έχετε ελέγξει. 140 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 Σε αυτή την περίπτωση, 141 00:04:36,440 --> 00:04:37,920 δεν θες οποιαδήποτε πληροφορία από εμένα 142 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 και είσαι απλά προσφέρετε το χρόνο σας; 143 00:04:39,560 --> 00:04:41,120 Γιατί το κάνω αυτό; 144 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Λοιπόν, ίσως δεν είναι 145 00:04:45,360 --> 00:04:47,720 τι μπορώ να σου πω όσο είμαι εδώ... 146 00:04:47,720 --> 00:04:50,880 αλλά μάλλον, αυτό που δεν μπορώ να πω σε κανέναν άλλον. 147 00:04:53,680 --> 00:04:55,320 Α, λοιπόν, φοβάσαι 148 00:04:55,320 --> 00:04:57,680 αν αποκρυπτογραφούσα το μικρό σου μήνυμα, 149 00:04:57,680 --> 00:04:59,280 τα σχέδιά σου εδώ θα είχε πρόβλημα. 150 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Λοιπόν, δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ για πάντα. 151 00:05:02,880 --> 00:05:06,280 Μπορείτε να είστε σίγουροι δεν σκοπεύουμε. 152 00:05:41,920 --> 00:05:43,800 Οπότε είμαι κλειδωμένος έξω του δικού μου συλλόγου 153 00:05:43,800 --> 00:05:44,800 μέχρι να μπορέσουν να γυμναστούν 154 00:05:44,800 --> 00:05:46,000 γιατί βρήκαν ένα πτώμα μέσα του. 155 00:05:46,000 --> 00:05:47,840 Τουλάχιστον το δακτυλογραφούσαν πραγματικά ωραίο. 156 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 Άρτσι, λυπάμαι σύρθηκες σε αυτό. 157 00:05:50,760 --> 00:05:52,200 Θα κατηγορούσα τη βρετανική εισβολή, 158 00:05:52,200 --> 00:05:54,320 αλλά να πω την αλήθεια, ήταν επιλογή μου. 159 00:05:54,320 --> 00:05:56,800 Λοιπόν, κάνουμε ό,τι μπορούμε γυρίστε αυτό. 160 00:05:56,800 --> 00:05:58,080 Εύκολα κορίτσι μου. 161 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Είσαι έξυπνο μπισκότο, αλλά αυτό είναι έξω από το πρωτάθλημά σας. 162 00:05:59,400 --> 00:06:00,760 Και με τον άντρα σου στο εξωτερικό... 163 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 Δεν χρειάζομαι κανέναν με κοιτάζει. 164 00:06:02,560 --> 00:06:04,160 : Γεια σας! 165 00:06:05,360 --> 00:06:07,320 Ω. Διακόπτω; 166 00:06:07,320 --> 00:06:09,800 Ω. Οχι. Μόλις στο δρόμο μου. 167 00:06:11,640 --> 00:06:14,120 είπε ο γιος σου ήσουν πίσω. 168 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 κυρία Μίτσελ. 169 00:06:15,120 --> 00:06:16,960 Συγγνώμη, πρέπει να κοιτάξω ένα ναυάγιο. 170 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Ανοησίες. 171 00:06:17,960 --> 00:06:19,400 Είμαι το χάλι εδώ. 172 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 Καλύπτοντας ίχνη όπως έπρεπε, 173 00:06:20,880 --> 00:06:23,720 λέγοντας ψέματα στον Άλαν όταν γύρισα σπίτι; 174 00:06:23,720 --> 00:06:25,560 Το τηλέφωνο, απλά δεν θα σταματήσει να χτυπάει. 175 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 Πρέπει να πω, Ίρις-- 176 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Έχω αρχίσει να έχω τις αμφιβολίες μου 177 00:06:28,080 --> 00:06:29,440 για αυτή την πόλη. 178 00:06:30,960 --> 00:06:32,840 Εσύ και εγώ είμαστε ασκήθηκαν και οι δύο 179 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 στο να κρατάς μυστικά. 180 00:06:34,640 --> 00:06:36,320 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 181 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Τι έχετε ακούσει; 182 00:06:38,320 --> 00:06:40,240 Λοιπόν, είδα τη φίλη μου, την Ολίβια, 183 00:06:40,240 --> 00:06:41,720 στο αστυνομικό τμήμα σήμερα το πρωί. 184 00:06:41,720 --> 00:06:43,280 Βλέπουν κάποια σύνδεση ανάμεσα στους δύο άντρες; 185 00:06:43,280 --> 00:06:44,400 Όχι, όχι ακόμα, 186 00:06:44,400 --> 00:06:47,080 αλλά είναι θέμα χρόνου πριν το κάνουν. 187 00:06:47,080 --> 00:06:48,720 Το χειρότερο είναι, 188 00:06:48,720 --> 00:06:49,880 αρνούνται να συνδεθούν 189 00:06:49,880 --> 00:06:51,960 Η εξαφάνιση του Jean με τους φόνους. 190 00:06:51,960 --> 00:06:53,200 Γιατί λοιπόν; 191 00:06:53,200 --> 00:06:55,520 Λοιπόν, το τατουάζ παραπομπές Οδησσός, 192 00:06:55,520 --> 00:06:58,080 που ήταν στο μυαλό της όταν εξαφανίστηκε. 193 00:06:58,080 --> 00:06:59,720 Δεν μπορεί απλώς να είναι αυτό μια σύμπτωση. 194 00:07:00,760 --> 00:07:03,000 Ο άντρας σου, έχει σχέσεις... 195 00:07:03,000 --> 00:07:06,240 Ίρις, θα βοηθούσα αν μπορούσα. 196 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 Οι επαφές του είναι στο εξωτερικό. 197 00:07:08,400 --> 00:07:10,960 Είμαι σίγουρος ότι του φίλου σου θα επιστρέψει ασφαλής 198 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 πριν το καταλάβουμε. 199 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 200 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 Και πρέπει να κρατήσω το κεφάλι μου κάτω. 201 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 Χωρίς αμφιβολία, θυμάσαι ακόμα 202 00:07:19,360 --> 00:07:21,720 πώς να θάψετε ένα καλό μυστικό. 203 00:07:22,720 --> 00:07:24,320 Σε αυτή την περίπτωση; Απλά πετάξτε το στα σκουπίδια. 204 00:07:24,320 --> 00:07:25,400 Βλέπω; 205 00:07:25,400 --> 00:07:26,680 Ήξερα ότι θα ήξερες τι να κάνεις. 206 00:07:33,120 --> 00:07:34,440 Πού το πήρες αυτό; 207 00:07:34,440 --> 00:07:35,440 Η κουζίνα σας. 208 00:07:35,440 --> 00:07:36,920 Δεν έχεις φαγητό. 209 00:07:36,920 --> 00:07:37,880 Κάπως έτσι είναι η απορία μου. 210 00:07:37,880 --> 00:07:39,680 Είναι butterbrot. 211 00:07:39,680 --> 00:07:41,360 Ζαμπόν και ψωμί και... 212 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Άσε με να μαντέψω... 213 00:07:42,360 --> 00:07:43,600 βούτυρο. 214 00:07:43,600 --> 00:07:46,000 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι έξυπνος. 215 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 Λοιπόν, δεν είσαι. 216 00:07:47,400 --> 00:07:49,600 Οι συγκάτοικοί μου σε βλέπουν, τι να τους πω 217 00:07:49,600 --> 00:07:52,360 Ότι είμαι φίλος! 218 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 Δεν θα πετάξει. 219 00:07:54,840 --> 00:07:55,840 μμ! 220 00:07:55,840 --> 00:07:58,440 Ουάου. Γεια σου. Εύκολο στο εμπόρευμα. 221 00:08:07,480 --> 00:08:10,800 Ξέρω ότι είμαι κορίτσι με έναν άντρα που κάθεται στο κρεβάτι της, 222 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 αλλά δεν είσαι, 223 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 μιλώντας αυστηρά, 224 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 ένας τύπος που κάθεται στο κρεβάτι μου. 225 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 Kapiche; 226 00:08:18,200 --> 00:08:19,280 Σίγουρα δεν σε ακολούθησε κανείς εδώ; 227 00:08:19,280 --> 00:08:22,400 Αν ναι, είμαστε και οι δύο νεκροί τώρα. 228 00:08:22,400 --> 00:08:23,880 Αυτό είναι καθησυχαστικό. 229 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 σε προστατεύω. 230 00:08:25,280 --> 00:08:26,720 Είσαι μόνο ελπίδα για ελευθερία. 231 00:08:26,720 --> 00:08:27,880 Εσύ το λες. 232 00:08:27,880 --> 00:08:29,160 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 233 00:08:29,160 --> 00:08:31,880 Βρείτε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, ζητήσει άσυλο. 234 00:08:31,880 --> 00:08:33,000 Μεγάλος. 235 00:08:33,000 --> 00:08:34,440 -Θα σε πάω εκεί τώρα. - Nyet, nyet, nyet. 236 00:08:34,440 --> 00:08:36,720 Η KGB ξέρει το επόμενο βήμα μου. 237 00:08:36,720 --> 00:08:40,400 Με περιμένουν εδώ στο Σαν Φρανσίσκο. 238 00:08:40,400 --> 00:08:42,120 Λοιπόν πού θέλετε να πάτε; 239 00:08:42,120 --> 00:08:45,680 Με οδηγείς στο Σιάτλ; 240 00:08:45,680 --> 00:08:47,640 Όχι, Ηλία. 241 00:08:47,640 --> 00:08:49,240 Θα σε οδηγήσω στον «σταθμό λεωφορείων». 242 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Φάε. 243 00:08:57,760 --> 00:08:59,000 Ναι, ξέρω ότι είχα πάρει τηλέφωνο πριν. 244 00:08:59,000 --> 00:09:00,200 Τώρα τηλεφωνώ ξανά. 245 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 Έχετε παραδεχτεί κανέναν με το όνομα Jean Mc-- 246 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 Λοιπόν, εντάξει. 247 00:09:09,640 --> 00:09:10,880 Δοκιμάστε το Γαλλικό Νοσοκομείο, 248 00:09:10,880 --> 00:09:12,440 γωνία Geary και Fifth. 249 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 Αυτό είναι το παν το FBI μοιράστηκε με ανθρωποκτονία. 250 00:09:17,240 --> 00:09:18,840 Σε ευχαριστώ για αυτό, Ολίβια. 251 00:09:18,840 --> 00:09:20,400 Ξέρω ότι έχεις τις κρατήσεις σας. 252 00:09:20,400 --> 00:09:21,400 Για μια δεκάρα, 253 00:09:21,400 --> 00:09:22,640 για μια λίβρα. 254 00:09:23,640 --> 00:09:26,160 Το FBI δεν ήταν ακριβώς γενναιόδωρη με τις λεπτομέρειες. 255 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 : Ναι, ναι. θα κρατήσω. 256 00:09:27,320 --> 00:09:28,800 Καμία αναφορά στον Ζαν. 257 00:09:28,800 --> 00:09:30,480 Αλήθεια, αλλά... 258 00:09:30,480 --> 00:09:32,240 μπορείτε να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές. 259 00:09:32,240 --> 00:09:33,680 Δείτε εδώ, 260 00:09:33,680 --> 00:09:35,920 ταξίδεψε ένας πράκτορας «από κενό σε κενό». 261 00:09:35,920 --> 00:09:38,680 Έχουμε λοιπόν το πλαίσιο, απλά λείπει το περιεχόμενο. 262 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 Ναί. 263 00:09:39,680 --> 00:09:41,120 Αλλά έγραψα λεπτομέρειες 264 00:09:41,120 --> 00:09:43,200 Έχω ακούσει άντρες να συζητούν στα γραφεία μας. 265 00:09:43,200 --> 00:09:44,600 Κανείς δεν υποπτεύεται τη γραμματέα. 266 00:09:46,360 --> 00:09:48,480 Συγκρίνουμε λοιπόν οι διασκευασμένες λέξεις 267 00:09:48,480 --> 00:09:50,160 με τους όρους που έχετε ακούσει. 268 00:09:50,160 --> 00:09:51,320 Αυτοί οι χώροι, 269 00:09:51,320 --> 00:09:53,080 πρέπει να είναι γεμάτο με κάτι. 270 00:09:53,080 --> 00:09:54,800 Ναι, γεια. 271 00:09:54,800 --> 00:09:57,200 Ψάχνω για γυναίκα με το όνομα Jean Mc-- 272 00:09:59,200 --> 00:10:00,560 Ναι, ξέρω ότι είχα πάρει τηλέφωνο πριν. 273 00:10:00,560 --> 00:10:01,760 Είναι εκεί ή όχι; 274 00:10:02,920 --> 00:10:04,320 Λοιπόν, έχεις τον αριθμό μου. 275 00:10:08,080 --> 00:10:09,800 Είσαι απλά κουρασμένος. 276 00:10:09,800 --> 00:10:10,960 Ήσουν επάνω περπατώντας στους δρόμους... 277 00:10:10,960 --> 00:10:12,160 Πρέπει να τη βρω, Ίρις. 278 00:10:12,160 --> 00:10:13,480 ορκίζομαι, αν της συμβεί κάτι... 279 00:10:13,480 --> 00:10:14,520 Δεν θα γίνει. 280 00:10:14,520 --> 00:10:16,120 Δεν το ξέρεις αυτό! 281 00:10:16,120 --> 00:10:17,360 Ίσως θα έπρεπε να πάω. 282 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Όχι. 283 00:10:18,360 --> 00:10:19,640 Θα μείνεις εδώ 284 00:10:19,640 --> 00:10:21,120 και θα μας βοηθήσετε βρείτε τον φίλο μας. 285 00:10:25,560 --> 00:10:26,840 λυπάμαι. 286 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 -Συγγνώμη... -: Μην είσαι. 287 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 Θα το λύσουμε αυτό. 288 00:10:32,920 --> 00:10:35,640 Τώρα, δες εδώ, 289 00:10:35,640 --> 00:10:37,000 «Sentinel» θα μπορούσε να σημαίνει τους φρουρούς τους. 290 00:10:38,000 --> 00:10:41,720 «Καγκελάριος» θα μπορούσε να σημαίνει ένα σημαντικό πρόσωπο. 291 00:10:41,720 --> 00:10:43,960 «Locus» θα μπορούσε να είναι που την κρατάνε. 292 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Αυτό το κενό εδώ, ζητά μια τοποθεσία, 293 00:10:45,960 --> 00:10:47,600 έτσι θα μπορούσε να είναι το «Locus». κωδικός για αυτό. 294 00:10:47,600 --> 00:10:49,520 Όχι. Όχι, δεν μπορεί. 295 00:10:49,520 --> 00:10:51,320 κοίτα... κοιτάξτε το μήκος. 296 00:10:51,320 --> 00:10:52,840 Η διασκευασμένη λέξη, 297 00:10:52,840 --> 00:10:54,280 είναι τουλάχιστον 10 γράμματα. 298 00:10:54,280 --> 00:10:55,960 Ω, καλό σημείο. 299 00:10:55,960 --> 00:10:58,000 Έτσι, μόλις προσγειωθούμε στις κωδικές λέξεις, 300 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 απλά πειράζουμε τι σημαίνουν. 301 00:11:01,680 --> 00:11:03,080 -Γειά σου; -Μίλι, είναι ο Μπιλ. 302 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Νομοσχέδιο. Πες μου σε παρακαλώ έχεις κάτι. 303 00:11:06,240 --> 00:11:08,080 Λοιπόν, το δουλεύουμε. 304 00:11:08,080 --> 00:11:09,680 Λοιπόν, τι γίνεται με η αυτοψία του σωματοφύλακα; 305 00:11:09,680 --> 00:11:11,160 Δεν μπορώ να το κοιτάξω. 306 00:11:11,160 --> 00:11:12,360 Το FBI διεκδίκησε τη δικαιοδοσία. 307 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 Α, γιατί; 308 00:11:13,360 --> 00:11:14,920 Σε ό,τι τους αφορά, είναι ένας John Doe. 309 00:11:14,920 --> 00:11:16,000 Λοιπόν, ήταν... 310 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 μέχρι που το έμαθαν είχε το ίδιο τατουάζ. 311 00:11:18,880 --> 00:11:20,000 Και ο Ζαν; 312 00:11:20,000 --> 00:11:22,960 Το λιγότερο που τους απασχολεί. 313 00:11:22,960 --> 00:11:24,400 λυπάμαι. 314 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Κυρίες; 315 00:11:33,440 --> 00:11:34,480 Είναι στο χέρι μας. 316 00:11:36,120 --> 00:11:38,560 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα φέραμε τη Χέιλι. 317 00:11:43,480 --> 00:11:45,360 : Εντάξει. Αντίο. 318 00:11:45,360 --> 00:11:46,720 Αυτή ήταν η Ίρις. 319 00:11:47,720 --> 00:11:49,120 Καμία λέξη για τον Jean. 320 00:11:50,440 --> 00:11:52,080 Βλέπω πρόγραμμα. 321 00:11:52,080 --> 00:11:53,640 Το λεωφορείο για το Λος Άντζελες είναι καλύτερο. 322 00:11:53,640 --> 00:11:54,720 Η KGB δεν με περίμενε ποτέ εκεί. 323 00:11:54,720 --> 00:11:57,840 Iliya. Μου είπε κάτι άλλο. 324 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Ο σωματοφύλακάς σου... 325 00:11:58,840 --> 00:12:00,480 -Η βράση μου; -Ναί. 326 00:12:00,480 --> 00:12:02,640 Λοιπόν... 327 00:12:02,640 --> 00:12:03,680 είναι νεκρός. 328 00:12:03,680 --> 00:12:06,240 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω... 329 00:12:06,240 --> 00:12:07,800 αλλά η εικασία μου είναι είσαι στο ξεκάθαρο. 330 00:12:09,160 --> 00:12:10,400 θα σε πάρω στο σταθμό λεωφορείων εδώ. 331 00:12:10,400 --> 00:12:12,000 Τότε πρέπει να ανησυχήσω για τους ζωντανούς. 332 00:12:13,320 --> 00:12:15,880 Τον σκοτώνουν επειδή αποτυγχάνει, 333 00:12:15,880 --> 00:12:17,440 γιατί ξεφεύγω! 334 00:12:17,440 --> 00:12:19,080 Τώρα με σκοτώνουν και εμένα. 335 00:12:19,080 --> 00:12:21,200 Οπότε ίσως το ξανασκεφτείς αυτό το πράγμα αποστασίας 336 00:12:21,200 --> 00:12:22,200 και γύρνα σπίτι. 337 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 Δεν υπάρχει σπίτι. 338 00:12:24,880 --> 00:12:29,000 Η καρδιά μου κρυώνει για τη Ρωσία όταν ήμουν αγόρι, 339 00:12:29,000 --> 00:12:31,400 όταν ο πατέρας ενώνεται με τον Τρότσκι να πολεμήσει τον Στάλιν. 340 00:12:32,920 --> 00:12:35,880 Και όταν ο κακός αρχηγός μας μάθετε για την εξέγερση, 341 00:12:35,880 --> 00:12:38,240 έβαλε τους υποστηρικτές του Τρότσκι στην πλατεία της πόλης 342 00:12:38,240 --> 00:12:39,240 και πυροβολήστε τους νεκρούς. 343 00:12:39,240 --> 00:12:41,200 Και ο πατέρας σου; 344 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 Τρέχει στο Παρίσι. 345 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 Αλλά η KGB τον κυνήγησε, 346 00:12:44,680 --> 00:12:47,400 βασανίζει μέχρι να δώσει ονόματα του συνεργάτη. 347 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 Και όταν δεν είναι χρήσιμος; 348 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Του στύβουν το λαιμό με σεντόνια από αιγυπτιακό βαμβάκι. 349 00:12:55,480 --> 00:12:57,240 Αιγυπτιακό βαμβάκι; 350 00:12:57,240 --> 00:12:59,160 Βρέθηκε νεκρός στο ξενοδοχείο Ritz. 351 00:13:00,280 --> 00:13:03,560 Υποκριτές της KGB ταξίδι με πολυτέλεια. 352 00:13:04,720 --> 00:13:09,080 Ο πατέρας μου βρέθηκε κρεμασμένος, 353 00:13:09,080 --> 00:13:10,760 Επιστολή της KGB στην τσέπη, 354 00:13:10,760 --> 00:13:12,560 πει ότι απορρίπτει κάθε πεποίθηση. 355 00:13:14,480 --> 00:13:15,920 Του παίρνουν το σώμα... 356 00:13:17,120 --> 00:13:18,600 και μετά φτύνω ψυχή. 357 00:13:21,360 --> 00:13:22,800 Λοιπόν... 358 00:13:25,200 --> 00:13:26,880 Είσαι απαλλαγμένος από αυτό τώρα. 359 00:13:56,600 --> 00:13:57,760 : Ρεσεψιόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 360 00:13:57,760 --> 00:13:59,720 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Χρειάζομαι κάποιον άμεσα! 361 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Γειά σου; 362 00:14:02,000 --> 00:14:03,240 Γειά σου; 363 00:14:03,240 --> 00:14:04,440 Είναι όλα εντάξει; 364 00:14:04,440 --> 00:14:05,560 : Α, ναι, ναι. 365 00:14:05,560 --> 00:14:09,160 Μόνο επιπλέον μαξιλάρια, παρακαλώ. 366 00:14:09,160 --> 00:14:10,560 Φυσικά. 367 00:14:10,560 --> 00:14:11,760 Αμέσως, κύριε. 368 00:14:19,840 --> 00:14:21,760 Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις ένα κορίτσι προσπαθώντας. 369 00:14:22,760 --> 00:14:24,480 Τι γίνεται με αυτή τη λέξη... «Καγκελάριος»; 370 00:14:24,480 --> 00:14:25,640 Ακούγοντας το FBI, 371 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 φαίνεται ότι κατάλαβαν 372 00:14:26,640 --> 00:14:28,120 είναι κωδικός για κάποιον επίσημο. 373 00:14:28,120 --> 00:14:29,320 Υπάρχει Γερμανός Καγκελάριος. 374 00:14:29,320 --> 00:14:31,320 Χωρίς καμία ανάμειξη στο κρεοπωλείο της KGB. 375 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Λοιπόν, της Ρωσίας τελευταία Καγκελάριος 376 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 πέθανε πριν από τον Μεγάλο Πόλεμο. 377 00:14:33,320 --> 00:14:34,480 Ποιος άλλος είναι; 378 00:14:34,480 --> 00:14:37,320 Λοιπόν, μια κωδική λέξη, όπως ο «Καπετάνιος» ή ο «Κυβερνήτης». 379 00:14:37,320 --> 00:14:39,120 Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 380 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 Ίσως δεν είναι «ποιος». 381 00:14:43,440 --> 00:14:45,240 Ίσως είναι ένα "πού" - 382 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 όπως και ο Κυβερνήτης είναι μια παμπ στο Λονδίνο. 383 00:14:47,360 --> 00:14:48,560 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 384 00:14:48,560 --> 00:14:50,680 Έχουμε τον δικό μας Καγκελάριο εδώ στο κέντρο της πόλης. 385 00:14:50,680 --> 00:14:52,600 Το ξενοδοχείο Chancellor. 386 00:15:00,520 --> 00:15:02,480 Σε καταλαβαίνουμε λοιπόν στο σταθμό των λεωφορείων... 387 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 Απλώς πήγαινε στο δωμάτιό μου και μείνε ήσυχος. 388 00:15:07,680 --> 00:15:08,880 Η ειδικότητά μου. 389 00:15:08,880 --> 00:15:10,720 Μου δίνεις πολλά, Χέιλι. 390 00:15:10,720 --> 00:15:12,080 Είμαι ευγνώμων. 391 00:15:19,200 --> 00:15:21,080 Sarge. Σου είπα ότι θα είμαι εκεί σύντομα. 392 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 Δεν έχουμε χρόνο. 393 00:15:22,080 --> 00:15:23,280 Η Μίλι και η Ολίβια μηδενίζουν τον Jean, 394 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 ας πάρουμε λοιπόν τα πράγματά σου και... 395 00:15:26,160 --> 00:15:27,560 Τι ήταν αυτό; 396 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Sarge, δεν είναι τίποτα. 397 00:15:28,560 --> 00:15:30,200 Πραγματικά. 398 00:15:30,200 --> 00:15:31,880 Λοιπόν, το "τίποτα". κάνοντας αρκετά ρακέτα. 399 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Εντάξει... 400 00:15:32,880 --> 00:15:34,360 Απλώς... Εγώ απλά πρέπει να εξηγήσω κάτι. 401 00:15:34,360 --> 00:15:35,880 Χέιλι, δεν είναι τίποτα από αυτά η επιχείρησή μου που είναι εκεί μέσα, 402 00:15:35,880 --> 00:15:37,000 αλλά έχουμε να προχωρήσω-- 403 00:15:40,840 --> 00:15:42,760 Είναι αγόρι. 404 00:15:42,760 --> 00:15:44,560 Ένα αγόρι; 405 00:15:44,560 --> 00:15:45,680 Μπορώ να εξηγήσω. 406 00:15:51,120 --> 00:15:52,640 Φαίνεται ότι το αγόρι σου δεν είναι εδώ. 407 00:15:52,640 --> 00:15:54,520 Ω, Κύριε. 408 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 Άρχοντα, Άρχοντα! Όχι... 409 00:15:57,520 --> 00:15:58,960 Ηλία! 410 00:16:03,920 --> 00:16:05,280 Έχει φύγει. 411 00:16:05,280 --> 00:16:06,720 Πήρε τα πάντα. 412 00:16:06,720 --> 00:16:08,760 Τι πήρε; 413 00:16:08,760 --> 00:16:10,000 Τα μυστικά μας, τα σχέδιά μας... 414 00:16:11,000 --> 00:16:13,440 Αν λες αυτο νομιζω οτι λες... 415 00:16:13,440 --> 00:16:15,920 Απλώς δεν ήθελα όλα μας τα σχέδια να χαθούν! 416 00:16:15,920 --> 00:16:17,360 Πήγες λοιπόν και έχτισες άλλο μηχάνημα; 417 00:16:17,360 --> 00:16:18,680 Συγγνώμη, Sarge. 418 00:16:20,000 --> 00:16:21,520 Πήγε και έκλεψε τα πάντα. 419 00:16:43,640 --> 00:16:45,920 Νομίζω ότι η διασκέδαση τελείωσε, δεν θα έλεγες; 420 00:16:47,760 --> 00:16:49,800 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεν είμαι απειλή. 421 00:16:50,800 --> 00:16:53,800 Αν αληθεύει, δεν θα σε φέρναμε εδώ. 422 00:16:53,800 --> 00:16:57,760 Λοιπόν, ακόμα κι αν το ήξερα οτιδήποτε σημαντικό... 423 00:16:57,760 --> 00:16:59,400 Διαπιστώσαμε ότι το κάνετε. 424 00:16:59,400 --> 00:17:01,920 Έχω βγει έξω του παιχνιδιού εδώ και χρόνια. 425 00:17:01,920 --> 00:17:04,840 Ποιος θα με πίστευε; 426 00:17:04,840 --> 00:17:06,680 Ξέρεις ανθρώπους σημασίας. 427 00:17:06,680 --> 00:17:08,600 Nigel Beamish; 428 00:17:08,600 --> 00:17:09,720 Παρακαλώ. 429 00:17:09,720 --> 00:17:13,840 Ο κύριος Beamish δεν μας ενδιαφέρει. 430 00:17:13,840 --> 00:17:17,480 Υποτιμάς τους φίλους σου. 431 00:17:17,480 --> 00:17:19,160 Δεν το κάνουμε. 432 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 Η δουλειά έγινε. 433 00:17:31,080 --> 00:17:33,200 Ευχαριστώ, κυρία ΜακΜπράιαν. 434 00:17:55,160 --> 00:17:56,560 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, 435 00:17:56,560 --> 00:17:58,640 αλλά ο Iliya και εγώ δεν έχουμε μιλήσει από το πάρτι. 436 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 : Μου είπε του έδωσες τη διεύθυνσή μου. 437 00:18:01,000 --> 00:18:02,680 Φαίνεται ότι σας είπαν ψέματα. 438 00:18:03,680 --> 00:18:04,800 Ήταν καλεσμένος σου της τιμής, Ντέμπορα-- 439 00:18:04,800 --> 00:18:06,120 πρέπει να ξέρεις κάτι ή δύο για να τον φτάσω. 440 00:18:06,120 --> 00:18:07,320 Ζητώ συγγνώμη. 441 00:18:07,320 --> 00:18:08,400 : Κυρία Μίτσελ. 442 00:18:08,400 --> 00:18:10,720 Αυτός ο τσελίστας έκλεψε κάτι μεγάλης αξίας. 443 00:18:10,720 --> 00:18:12,680 Τώρα λοιπόν ο άνθρωπος είναι ψεύτης και κλέφτης; 444 00:18:12,680 --> 00:18:14,360 Είναι η αλήθεια! 445 00:18:14,360 --> 00:18:16,320 Ξέρεις με ποιον έχω επαφή να Iliya Sokolov ήταν; 446 00:18:16,320 --> 00:18:17,520 Αλεξέι Ορλόφ. 447 00:18:17,520 --> 00:18:18,760 Αλλά ο Γενικός Πρόξενος 448 00:18:18,760 --> 00:18:20,480 πήγε και πέθανε στην αγκαλιά σου, δεν έκανε; 449 00:18:20,480 --> 00:18:23,920 Και δεν έχω τον αριθμό για τη Σοβιετική Γραμμή Τσελιστών. 450 00:18:23,920 --> 00:18:26,080 Σίγουρα, πρέπει να ξέρετε όταν φεύγει. 451 00:18:26,080 --> 00:18:28,520 Ακούστε τη συμβουλή μου, διαγράψτε την απώλεια σας. 452 00:18:28,520 --> 00:18:30,360 Μην προσθέτετε διάρρηξη στη δίνη. 453 00:18:33,600 --> 00:18:35,760 Μπορείτε να της το πείτε. 454 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Υπηρέτησε η κυρία Μίτσελ 455 00:18:36,760 --> 00:18:38,600 με παρόμοια ιδιότητα με εμάς κατά τη διάρκεια του πολέμου. 456 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Αυτός ο άνθρωπος κάτι πήρε 457 00:18:41,120 --> 00:18:42,520 εμείς οι ίδιοι δεν έπρεπε να έχουν. 458 00:18:42,520 --> 00:18:44,440 Κάτι Sarge εδώ που αναπτύχθηκε στο Presidio. 459 00:18:45,440 --> 00:18:46,680 Οι κανόνες δεν έχουν αλλάξει. 460 00:18:46,680 --> 00:18:48,520 Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. 461 00:18:48,520 --> 00:18:50,120 Δεν του είπα τίποτα. 462 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 Ήξερε ακόμα αρκετά για να το πάρει. 463 00:18:51,160 --> 00:18:53,440 Λοιπόν, αν κανείς δεν ξέρει το είχες, 464 00:18:53,440 --> 00:18:55,200 μετά η διαρροή δεν μπορεί να εντοπιστεί σε εσάς. 465 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 : Τι γίνεται όμως αν το κάνουν; 466 00:18:56,200 --> 00:18:58,120 Η Χέιλι κοιτάζει τη φυλάκιση. 467 00:18:58,120 --> 00:19:00,920 Αυτό είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας. 468 00:19:00,920 --> 00:19:02,560 Λοιπόν, δεν μπορώ να ρισκάρω εμπλοκή. 469 00:19:02,560 --> 00:19:03,720 Παρακαλώ! 470 00:19:05,960 --> 00:19:07,600 Η Χέιλι είναι σαν κόρη για μένα. 471 00:19:07,600 --> 00:19:10,840 Τώρα, πολέμησες για να προστατέψει αυτή τη χώρα πριν. 472 00:19:10,840 --> 00:19:12,080 Βοηθήστε μας να το κάνουμε ξανά. 473 00:19:12,080 --> 00:19:14,360 Δεν μπορεί να φύγει με αυτό το μηχάνημα. 474 00:19:18,800 --> 00:19:20,760 Νομίζω ότι άργησες πολύ. 475 00:19:20,760 --> 00:19:22,320 Από τι Άκουσα, άκουσα, 476 00:19:22,320 --> 00:19:23,920 η πτήση του φεύγει απόψε. 477 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 Ωχ χάλια... 478 00:19:24,920 --> 00:19:25,920 Από το Σαν Φρανσίσκο Διεθνής; 479 00:19:25,920 --> 00:19:27,160 Θα υπέθετε κανείς. 480 00:19:28,600 --> 00:19:30,560 Ευχαριστώ, κυρία Μίτσελ. 481 00:19:30,560 --> 00:19:31,600 Αυτό είναι αρκετό για να συνεχίσουμε. 482 00:19:31,600 --> 00:19:32,960 Καλή τύχη. 483 00:19:42,600 --> 00:19:44,120 Τι βρήκες; 484 00:19:44,120 --> 00:19:45,480 Ο μπάσταρδος τσελίστας μας πετάει έξω απόψε. 485 00:19:45,480 --> 00:19:47,120 Που μας δίνει χρόνο να βρεις ακόμα τον Jean, 486 00:19:47,120 --> 00:19:48,440 λοιπόν τι έχεις; 487 00:19:48,440 --> 00:19:49,360 Λοιπόν, έχουμε περιοριστεί 488 00:19:49,360 --> 00:19:51,640 τρεις θέσεις πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι: 489 00:19:51,640 --> 00:19:53,000 αυτό το North Beach Port, 490 00:19:53,000 --> 00:19:54,440 ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης, 491 00:19:54,440 --> 00:19:55,600 ή Κρίστοφερ Παρκ προς τα νότια. 492 00:19:55,600 --> 00:19:57,200 Λοιπόν, αυτό το περιορίζει. 493 00:19:57,200 --> 00:19:58,720 Δεν έχουμε όλες οι μεταβλητές. 494 00:20:00,280 --> 00:20:01,400 Και είπες ξενοδοχείο, σωστά; 495 00:20:01,400 --> 00:20:03,080 άκουσα τη λέξη «Καγκελάριος» αρκετές φορές 496 00:20:03,080 --> 00:20:04,880 στο αστυνομικό τμήμα. 497 00:20:04,880 --> 00:20:06,200 Το οποίο είναι περίπου σωστό 498 00:20:06,200 --> 00:20:07,680 για τη διασκευασμένη λέξη που βρήκαμε σε αυτά τα απόρρητα αρχεία. 499 00:20:07,680 --> 00:20:09,680 Και μπορεί να είναι το ξενοδοχείο Chancellor. 500 00:20:09,680 --> 00:20:11,200 Φανταστικό μέρος; 501 00:20:11,200 --> 00:20:12,320 Από ρωσικά πρότυπα; Σίγουρος. 502 00:20:14,200 --> 00:20:15,440 Αιγυπτιακός βαμβακερά σεντόνια... 503 00:20:15,440 --> 00:20:16,480 Τι; 504 00:20:16,480 --> 00:20:18,760 είπε ο Iliya η KGB τους αρέσει να κρατούν τον εαυτό τους, 505 00:20:18,760 --> 00:20:20,000 και τους κρατούμενους τους, 506 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 σε λίγη πολυτέλεια. 507 00:20:21,000 --> 00:20:22,560 Αν την έχουν λοιπόν οι Ράσκι, 508 00:20:22,560 --> 00:20:24,240 το στοίχημά μου είναι είναι ένα όμορφο ξενοδοχείο. 509 00:20:24,240 --> 00:20:26,200 Οπότε ποντάρουμε η Καγκελάριος; 510 00:20:26,200 --> 00:20:27,400 Ξέρω ότι είμαι. 511 00:20:27,400 --> 00:20:29,600 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε την αστυνομία και πες τους που να τη βρουν. 512 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Θα ήθελαν μας πιστεύεις; 513 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Αν το έκαναν, 514 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 μπορεί να φτιάξει πράγματα ακόμα χειρότερα. 515 00:20:34,360 --> 00:20:36,480 Θα πήγαιναν με τα όπλα να φλογίζουν για τον ρωσικό στόχο τους. 516 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 Ο Ζαν θα πιανόταν σε διασταυρούμενα πυρά. 517 00:20:38,440 --> 00:20:40,440 Το ξενοδοχείο Chancellor δεν είναι μικρό. 518 00:20:40,440 --> 00:20:42,800 Είναι 15 ορόφους γεμάτη δωμάτια. 519 00:20:42,800 --> 00:20:43,920 Τα βγάζουμε λοιπόν. 520 00:20:43,920 --> 00:20:45,400 Στη συνέχεια φτιάξτε καθαρή απόδραση. 521 00:20:45,400 --> 00:20:46,560 Θα πετάγαμε στα τυφλά. 522 00:20:46,560 --> 00:20:48,720 Ακούστε, είναι πολύ μεγάλο ρίσκο. 523 00:20:48,720 --> 00:20:50,400 Αν είστε κυρίες δεν θελω να εμπλακω... 524 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Φυσικά και το κάνω. 525 00:20:51,400 --> 00:20:52,720 Κι εγώ επίσης. 526 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Ολίβια; 527 00:20:58,600 --> 00:21:00,640 Θα χρειαστούμε ένα κολασμένο σχέδιο. 528 00:21:11,360 --> 00:21:12,640 Σε παρακαλώ και καλή σου μέρα, 529 00:21:12,640 --> 00:21:16,360 Ψάχνω να αφήσω μήνυμα για επισκέπτη που έχετε. 530 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Το όνομα; 531 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Αυτό είναι πρόβλημα. 532 00:21:19,320 --> 00:21:21,880 Έχω πακέτο, αλλά χάνω το όνομά μου. 533 00:21:21,880 --> 00:21:24,560 θα γίνω φωτιά αν δεν παραδώσω. 534 00:21:24,560 --> 00:21:26,560 Φοβάμαι ότι έχουμε πολλοί καλεσμένοι-- 535 00:21:26,560 --> 00:21:29,400 Α, αλλά πόσα μιλάει ρωσικά; 536 00:21:29,400 --> 00:21:30,800 Α, δεν μπορώ να τα παρατήσω πληροφορίες επισκεπτών. 537 00:21:30,800 --> 00:21:33,720 Αλλά θέλει γράμμα, περιμένει γράμμα. 538 00:21:33,720 --> 00:21:36,560 Πρέπει να παραδώσω ή αντιμετωπίζουν τέτοια προβλήματα. 539 00:21:37,560 --> 00:21:38,600 Το όνομα δεν υπάρχει στον φάκελο; 540 00:21:38,600 --> 00:21:43,720 Είναι σίγουρος σε πολυτελές ρετιρέ ξενοδοχείου. 541 00:21:43,720 --> 00:21:44,720 Είναι πάντα πολυτέλεια. 542 00:21:44,720 --> 00:21:46,320 Ποιο όμως; 543 00:21:49,240 --> 00:21:50,400 Αφήστε το μαζί μου. 544 00:21:50,400 --> 00:21:53,280 Είσαι άγγελος. Σας ευχαριστώ. 545 00:21:53,280 --> 00:21:54,800 Καλώς ήρθες. 546 00:22:01,480 --> 00:22:02,880 Ρετιρέ 1504. 547 00:22:02,880 --> 00:22:04,400 Παίρνω λοιπόν το δωμάτιο από κάτω. 548 00:22:04,400 --> 00:22:05,920 Θα ανέβω τώρα. Καλή τύχη. 549 00:22:09,440 --> 00:22:10,680 Γειά σου. Iris Bearden. 550 00:22:10,680 --> 00:22:13,680 Έχω μια κράτηση για το δωμάτιο 1404. 551 00:22:13,680 --> 00:22:14,720 Εντάξει. 552 00:22:14,720 --> 00:22:16,600 Είναι η επέτειος ενός έτους, 553 00:22:16,600 --> 00:22:17,760 μπορείς να το πιστέψεις; 554 00:22:17,760 --> 00:22:19,360 Δεν μπορώ. 555 00:22:20,600 --> 00:22:21,600 Είναι το ίδιο δωμάτιο 556 00:22:21,600 --> 00:22:22,960 περάσαμε το μήνα του μέλιτος. 557 00:22:22,960 --> 00:22:24,680 Όμορφες αναμνήσεις. 558 00:22:24,680 --> 00:22:27,640 Φοβάμαι ότι υπάρχει κανένα αρχείο της κράτησής σας. 559 00:22:27,640 --> 00:22:29,400 Αλλά έφτιαξα ακριβής κράτηση 560 00:22:29,400 --> 00:22:30,760 για ακριβές δωμάτιο-- 561 00:22:30,760 --> 00:22:33,080 Λοιπόν, είναι ακριβώς με κάποιον άλλον. 562 00:22:35,600 --> 00:22:36,920 Λοιπόν λες Δεν είμαι ευπρόσδεκτος; 563 00:22:38,560 --> 00:22:39,960 Όχι, όχι, όχι. 564 00:22:39,960 --> 00:22:42,160 Καλός. 565 00:22:42,160 --> 00:22:44,560 Τότε τι θα κάνουμε σχετικά με αυτό; 566 00:22:46,080 --> 00:22:47,640 Λοιπόν... 567 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 Πολλά από τα δωμάτιά μας μοιάζουν μεταξύ τους. 568 00:22:49,640 --> 00:22:53,680 Λοιπόν, τι θα λέγατε το ίδιο δωμάτιο, έναν όροφο πιο κάτω; 569 00:22:55,200 --> 00:22:56,760 Εγγυημένα, ο άντρας μου 570 00:22:56,760 --> 00:22:58,440 δεν θα προσέξει τη διακόσμηση. 571 00:23:00,000 --> 00:23:01,120 Κυρία; 572 00:23:01,120 --> 00:23:02,920 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 573 00:23:07,080 --> 00:23:08,720 Σας ευχαριστώ. 574 00:23:08,720 --> 00:23:10,120 Καλώς ήρθες. Απολαύστε τη διαμονή σας. 575 00:23:10,120 --> 00:23:11,440 θα. 576 00:24:04,560 --> 00:24:05,600 Τι κάνεις; 577 00:24:05,600 --> 00:24:08,480 Ωχ! Απλά έχω ανάγκη μια επιπλέον πετσέτα. 578 00:24:08,480 --> 00:24:09,680 Αυτό δεν είναι ένα smorgasbord. 579 00:24:09,680 --> 00:24:11,120 Δεν μπορείτε απλά να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 580 00:24:11,120 --> 00:24:12,920 Κυρία. Είμαι απλά επισκέπτης χρειαζεται... 581 00:24:12,920 --> 00:24:14,400 Επιτέλους, κάποιος ποιος μπορεί να βοηθήσει. 582 00:24:14,400 --> 00:24:15,680 Το ήξερες για την πλημμύρα; 583 00:24:15,680 --> 00:24:17,000 Τι πλημμύρα; 584 00:24:17,000 --> 00:24:18,560 Έρχεται νερό έξω από το δωμάτιο 1109. 585 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 Αααααααααα... 586 00:24:19,720 --> 00:24:21,160 Το χαλί είναι μουσκεμένο. 587 00:24:22,320 --> 00:24:23,520 Αυτό το καταραμένο κτίριο... 588 00:24:26,720 --> 00:24:28,960 1404 δεν ήταν διαθέσιμο, οπότε είμαστε ένα όροφο πιο κάτω. 589 00:24:28,960 --> 00:24:31,280 Η Χέιλι πάει να είμαι εδώ σύντομα. 590 00:24:37,480 --> 00:24:39,160 Νομίζεις αυτό το μαξιλάρι 591 00:24:39,160 --> 00:24:41,640 πρόκειται να σταματήσει τον κόσμο να ακούει τι κάνεις σε αυτό το μέρος; 592 00:24:41,640 --> 00:24:46,240 Αμερικανική ευρηματικότητα δώστε μας αυτό το υπέροχο σιγαστήρα. 593 00:24:48,800 --> 00:24:50,840 : Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να γράψω ένα σημείωμα στους φίλους μου; 594 00:24:50,840 --> 00:24:52,480 Να πω αντίο; 595 00:24:52,480 --> 00:24:55,200 Όχι. 596 00:24:55,200 --> 00:24:56,920 Θα εξαφανιστείς. Κανένα ίχνος. 597 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Ωραία, Sarge. 598 00:25:47,240 --> 00:25:49,480 Κάποια προβλήματα; 599 00:25:49,480 --> 00:25:50,640 Μην μας κοροϊδεύετε. 600 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Αλλαγή σχεδίων: είμαστε στο 1304. 601 00:25:54,960 --> 00:25:56,600 Ξέρω ότι είναι άλλος όροφος να σκαρφαλώνεις-- 602 00:25:56,600 --> 00:25:58,000 Γεια σου. Η μόνη διέξοδος έχει περάσει. 603 00:26:13,480 --> 00:26:14,840 Η Χέιλι. Αρκεί να κολλήσει. 604 00:26:14,840 --> 00:26:16,000 Αν είναι πολύ εύκολο να διορθώσει, 605 00:26:16,000 --> 00:26:17,520 θα γίνουν πολύ γρήγορα και όλο το σχέδιο έχει χαλάσει. 606 00:26:23,240 --> 00:26:25,520 : Συγγνώμη να σε ενοχλήσω. Κύριε. 607 00:26:25,520 --> 00:26:27,280 Ξέρω ότι πρέπει να είστε απασχολημένος, κύριε. 608 00:26:27,280 --> 00:26:28,280 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 609 00:26:28,280 --> 00:26:29,400 Γεια. Γεια σου. 610 00:26:30,800 --> 00:26:33,680 Γεια. Ξέρω ότι πρέπει να είσαι απασχολημένος, κύριε, αλλά... 611 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Γεια σας, κύριε. 612 00:26:37,240 --> 00:26:38,760 λυπάμαι να σε ενοχλήσω. 613 00:26:38,760 --> 00:26:40,720 Κατάλαβα. Ετοιμος; 614 00:26:40,720 --> 00:26:42,120 Ετοιμος. 615 00:26:53,600 --> 00:26:56,680 Γεια σας, κύριε. 616 00:26:56,680 --> 00:26:57,680 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 617 00:27:26,560 --> 00:27:28,600 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 618 00:27:28,600 --> 00:27:30,320 αλλά το ασανσέρ είναι μπλοκαρισμένο, 619 00:27:30,320 --> 00:27:32,120 και με το δεύτερο ένα εκτός λειτουργίας, 620 00:27:32,120 --> 00:27:33,880 κανείς δεν ανεβαίνει ούτε κατεβαίνει μέχρι να διορθωθεί. 621 00:27:33,880 --> 00:27:35,440 Γιατί πες μου; Καλέστε επισκευαστή. 622 00:27:35,440 --> 00:27:37,240 Εκτός... 623 00:27:37,240 --> 00:27:39,080 θα περάσουν ώρες πριν φτάσει εδώ, 624 00:27:39,080 --> 00:27:41,400 και ξέρεις παίρνει πάντα το χρόνο του, 625 00:27:41,400 --> 00:27:43,080 όλα για να μπορεί να χρεώνει περισσότερα. 626 00:27:44,280 --> 00:27:45,440 Το θέμα είναι, 627 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 λίγο από γράσο αγκώνων 628 00:27:46,440 --> 00:27:47,920 μπορούσε να το δει να βουίζει ξανά. 629 00:27:47,920 --> 00:27:48,920 Θα σας πείραζε; 630 00:28:02,840 --> 00:28:05,080 Με τους δυο σας, δεν θα πάρει παρά ένα λεπτό... 631 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Ή ένα. 632 00:28:16,160 --> 00:28:17,240 Βοήθησέ με με το παράθυρο. Είναι μπλοκαρισμένο. 633 00:28:17,240 --> 00:28:18,280 Καλά. 634 00:28:18,280 --> 00:28:20,400 Πρέπει να βγούμε έναν όροφο, στο ρετιρέ. 635 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Λοιπόν, ας ελπίσουμε κρατάει το ασανσέρ. 636 00:28:35,080 --> 00:28:36,640 Ω, ναι, είναι πραγματικά μπλοκαρισμένο. 637 00:28:37,640 --> 00:28:39,120 Ίσως αν έχετε ο φίλος σου... 638 00:28:43,960 --> 00:28:44,960 Περίμενε. 639 00:28:44,960 --> 00:28:47,160 Δεν σε θέλω να πληγώσεις τον εαυτό σου. 640 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Νιώθω ήδη αρκετά άσχημα. 641 00:28:53,400 --> 00:28:55,480 Είναι πραγματικά μια δουλειά δύο ατόμων. 642 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Ω, Jean! 643 00:29:22,760 --> 00:29:23,760 Είναι εντάξει. 644 00:29:23,760 --> 00:29:24,800 Δόξα τω Θεώ, είσαι εδώ. 645 00:29:27,120 --> 00:29:28,720 Είναι εντάξει. 646 00:29:28,720 --> 00:29:30,000 Νόμιζα ότι σε χάσαμε. 647 00:29:36,280 --> 00:29:38,320 Κύριοι, Είμαι για πάντα ευγνώμων, 648 00:29:38,320 --> 00:29:40,880 και είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσεις ένα μηχανοποιημένο μέσο καθόδου. 649 00:30:48,760 --> 00:30:50,920 : Ολίβια, ευχαριστώ πολύ. 650 00:30:50,920 --> 00:30:52,720 Η οικογένειά σου πρέπει να αναρωτιέται. 651 00:30:52,720 --> 00:30:54,240 : Α, αφήστε τους. 652 00:30:54,240 --> 00:30:56,240 Με ξέρεις ποτέ να αφήσω μια δουλειά μισοτελειωμένη; 653 00:30:56,240 --> 00:30:58,080 Όποιος σκότωσε αυτούς τους άντρες είναι ακόμα εκεί έξω. 654 00:30:59,080 --> 00:31:00,200 Αυτό θα να με τακτοποιήσει. 655 00:31:00,200 --> 00:31:01,320 Σας ευχαριστώ. 656 00:31:01,320 --> 00:31:03,520 Τι άκουσες μέσα; 657 00:31:03,520 --> 00:31:04,480 Ρωσικά κυρίως, 658 00:31:04,480 --> 00:31:05,800 αλλά τα κατάφερα να το αρπάξεις αυτό. 659 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Υπάρχουν μερικά γράμματα στο αλφάβητό μας. 660 00:31:10,400 --> 00:31:12,920 "CAF - SVO." 661 00:31:12,920 --> 00:31:14,160 : Ένα σημείωμα στα ρωσικά. 662 00:31:14,160 --> 00:31:16,320 "Περιμένετε σήμα. Εκκαθάριση. 663 00:31:16,320 --> 00:31:17,920 Δυτική χωματερή. 664 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 Στη συνέχεια συναντηθείτε για μεταφορά. 665 00:31:19,680 --> 00:31:21,560 CAF προς SVO." 666 00:31:21,560 --> 00:31:23,080 Πρέπει να είναι αεροδρόμια. 667 00:31:23,080 --> 00:31:24,560 Πριν από χρόνια έδιναν κάθε αεροδρόμιο στον κόσμο 668 00:31:24,560 --> 00:31:25,560 έναν κωδικό τριών γραμμάτων, 669 00:31:25,560 --> 00:31:27,320 όλα στο αλφάβητό μας. 670 00:31:27,320 --> 00:31:28,880 Άρα αυτό θα ήταν η αναχώρηση CAF. 671 00:31:28,880 --> 00:31:29,960 Τι θα ήταν αυτό; 672 00:31:29,960 --> 00:31:32,360 Έχουμε την Alameda στα ανατολικά, 673 00:31:32,360 --> 00:31:34,200 Χάμιλτον Φιλντ στα δυτικά... 674 00:31:34,200 --> 00:31:36,560 Υπήρχε αυτή η λωρίδα κοντά στο Presidio, θυμάσαι; 675 00:31:36,560 --> 00:31:37,600 Πρόβλημα με την ομίχλη, 676 00:31:37,600 --> 00:31:38,800 μετέφεραν επιχειρήσεις στον Χάμιλτον. 677 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 Είναι ακόμα ένα πολιτικό πεδίο, όμως, 678 00:31:40,960 --> 00:31:42,360 για όποιον θέλει να το γεννήσει. 679 00:31:42,360 --> 00:31:43,840 : Τίποτα άλλο; 680 00:31:43,840 --> 00:31:45,960 : Μόλις από ο παλιός μου φίλος, Νάιτζελ. 681 00:31:45,960 --> 00:31:47,520 Μου είπε αυτή τη ρωσική φλυαρία 682 00:31:47,520 --> 00:31:49,840 έχει εμμονή με την αποκρυπτογράφηση μηνύματα από τη Σαϊγκόν. 683 00:31:49,840 --> 00:31:50,960 Κάτι για το "Saigon Y." 684 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Όπως γνωρίζουμε, 685 00:31:51,960 --> 00:31:54,000 Το "Y" είναι το κωδικό όνομα για τους σταθμούς αναχαίτισης 686 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 όπου μάζευαν μηνύματα κατά τη διάρκεια του Πολέμου. 687 00:31:56,000 --> 00:31:57,280 Εκεί που είναι ο Μάρκους στη Σαϊγκόν, 688 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 εκπαίδευση ανδρών να πολεμήσει τον κομμουνιστικό στρατό. 689 00:31:59,520 --> 00:32:02,720 Αν οι Κόκκινοι αποκρυπτογραφούν Αμερικανικά μηνύματα, 690 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 τι χρειάζονται; 691 00:32:03,720 --> 00:32:05,440 Μια κατανόηση της διαδικασίας κρυπτογράφησης μας. 692 00:32:05,440 --> 00:32:06,440 Αυτό θα βοηθούσε 693 00:32:06,440 --> 00:32:07,680 πολύ. 694 00:32:07,680 --> 00:32:08,840 Ποτέ δεν ραγίσαμε το Enigma 695 00:32:08,840 --> 00:32:10,200 μέχρι που μας έδωσαν οι Πολωνοί ένα πρώιμο γερμανικό πρωτότυπο. 696 00:32:10,200 --> 00:32:13,000 Σπάσαμε το ιαπωνικό σύστημα με μια αντιπροσωπεία-- 697 00:32:13,000 --> 00:32:14,120 αντίγραφο της μηχανής τους. 698 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 Ω, Θεέ μου. 699 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 Αυτά τα επτά ψηφία... 700 00:32:25,240 --> 00:32:26,720 Είναι ο αριθμός πατέντας μας... 701 00:32:26,720 --> 00:32:27,920 για το μηχάνημα που κατασκευάσαμε. 702 00:32:27,920 --> 00:32:29,320 Όλη την ώρα, ήταν σε απλό κείμενο, 703 00:32:29,320 --> 00:32:30,720 γι' αυτό δεν μπορούσαμε αναγνωρίστε τον κρυπτογράφηση-- 704 00:32:30,720 --> 00:32:32,280 γιατί δεν υπήρχε. 705 00:32:32,280 --> 00:32:33,320 Γι' αυτό το έκλεψαν... 706 00:32:33,320 --> 00:32:34,640 γιατί προσπαθούν να φτιάξουν το δικό τους. 707 00:32:34,640 --> 00:32:37,240 Δεν είναι μήνυμα από τη Σαϊγκόν στο δρόμο του προς τα εκεί. 708 00:32:37,240 --> 00:32:38,440 Είναι η μηχανή μας. 709 00:32:38,440 --> 00:32:39,400 Εδώ είναι. 710 00:32:39,400 --> 00:32:41,120 Το CAF είναι η Chrissy Field. 711 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 Ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω σε μια χάρη. 712 00:33:23,000 --> 00:33:24,680 Νόμιζα ότι έφερνες ομοσπονδιακούς αξιωματούχους. 713 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Ας πούμε απλά, 714 00:33:25,680 --> 00:33:27,720 δεν υπήρχε χρόνος για να τους πείσουν. 715 00:33:27,720 --> 00:33:29,320 Λοιπόν, κατάφερα μια καθυστέρηση, 716 00:33:29,320 --> 00:33:31,120 πλήρωσε τον μηχανικό και το πλήρωμα τροφοδοσίας του 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,560 να πάρουν το χρόνο τους, 718 00:33:32,560 --> 00:33:33,720 αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. 719 00:33:33,720 --> 00:33:35,200 Ευχαριστώ, Nigel. 720 00:33:35,200 --> 00:33:37,160 Καλό είναι να είσαι και πάλι χρήσιμος. 721 00:33:37,160 --> 00:33:38,560 Πρέπει να πάρουμε αυτό το μηχάνημα από την Iliya 722 00:33:38,560 --> 00:33:39,760 πριν επιβιβαστεί εκείνο το αεροπλάνο. 723 00:33:39,760 --> 00:33:41,360 Μείνε εδώ. θα μετακομίσω. 724 00:33:41,360 --> 00:33:42,440 Πρέπει να διατηρήσουμε το στοιχείο της έκπληξης. 725 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 Πού πάει η Χέιλι; 726 00:33:45,760 --> 00:33:46,840 : Καλέ Κύριε. 727 00:33:46,840 --> 00:33:47,800 : Δεν το κάνει να ξέρεις που είναι. 728 00:33:49,000 --> 00:33:50,360 Ηλία! 729 00:34:26,280 --> 00:34:28,280 Ήμασταν σε καλό δρόμο μέχρι που έχασες τον Βρετανό. 730 00:34:28,280 --> 00:34:29,880 Έκανα το κομμάτι μου, Zuyev. 731 00:34:29,880 --> 00:34:31,280 Δεν θα κατηγορήσω για αυτό! 732 00:34:31,280 --> 00:34:33,480 Εσύ ανιχνεύεις αυτές τις γυναίκες, υπόσχομαι ότι είναι εύκολα σημάδια. 733 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 Έκανες λάθος! 734 00:34:34,480 --> 00:34:36,080 Θα το πω διευθυντή και θα... 735 00:34:39,560 --> 00:34:41,320 Δεν θα πεις κανένας οτιδήποτε. 736 00:34:56,840 --> 00:34:58,000 Που είναι; 737 00:34:58,000 --> 00:34:59,920 Πού είναι αυτά τα σχέδια; 738 00:34:59,920 --> 00:35:02,000 Ανήκουν πλέον στους Σοβιετικούς. 739 00:35:02,000 --> 00:35:04,120 Σε εμπιστεύτηκα! 740 00:35:04,120 --> 00:35:05,440 Και τι, 741 00:35:05,440 --> 00:35:07,280 όλο αυτό το πράγμα ήταν κάποια μακρά κόντρα; 742 00:35:07,280 --> 00:35:09,240 Για να φτάσω στη μηχανή, 743 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 φτάνω σε σένα. 744 00:35:10,920 --> 00:35:13,120 Θα με στείλουν φυλακή αν φύγει από τις ακτές μας. 745 00:35:13,120 --> 00:35:14,680 : Στη χώρα μου, 746 00:35:14,680 --> 00:35:16,680 θα με κάνουν κορυφαίο τσελίστα. 747 00:35:17,600 --> 00:35:19,960 Η απώλεια σου, το κέρδος μου. 748 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 Μόνο αυτή η σφαίρα σου έκοψε τον πνεύμονα, 749 00:35:21,360 --> 00:35:23,440 θα βγεις από αυτό ζωντανό, και... 750 00:35:23,440 --> 00:35:25,480 θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας εδώ. 751 00:35:25,480 --> 00:35:27,720 Γιατί να μην το προστατέψετε; 752 00:35:27,720 --> 00:35:28,800 Σε παρακαλώ, Iliya. 753 00:35:28,800 --> 00:35:30,720 Πριν να είναι πολύ αργά. 754 00:35:30,720 --> 00:35:33,640 Είναι ήδη. 755 00:35:33,640 --> 00:35:35,480 Κάποιος άλλος σε αυτό το αεροπλάνο. 756 00:35:36,600 --> 00:35:37,600 Ποιος το έχει; 757 00:35:39,600 --> 00:35:41,920 Ακούς... 758 00:35:41,920 --> 00:35:46,200 Τέτοια ομορφιά στις τελευταίες σημειώσεις... 759 00:36:00,640 --> 00:36:02,080 Μικρό κάθαρμα. 760 00:36:02,080 --> 00:36:03,200 Ποιος το έκανε δουλειά για; 761 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 : Καμία ιδέα. 762 00:36:04,200 --> 00:36:07,240 Μου είπε ότι ήθελε να αυτομολήσει, 763 00:36:07,240 --> 00:36:08,760 αλλά ήταν δίκαιος με παίζει από την αρχή. 764 00:36:08,760 --> 00:36:11,120 Μάλλον κατάλαβαν Ήμουν το εύκολο σημάδι. 765 00:36:11,120 --> 00:36:12,600 ο "κάποιος" μιλούσε για. 766 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 Με έπαιξαν και εμένα. 767 00:36:24,160 --> 00:36:26,160 Είναι curare. 768 00:36:26,160 --> 00:36:28,200 Ακριβώς το ίδιο με τον Ορλόφ. 769 00:36:28,200 --> 00:36:30,400 απλωθήκαμε, ψάχνουμε το μέρος. 770 00:36:30,400 --> 00:36:31,680 Αυτό το μηχάνημα έχει να είμαι κάπου εδώ. 771 00:36:31,680 --> 00:36:33,720 Θα πάρω τον ανατολικό διάδρομο. 772 00:36:47,440 --> 00:36:48,640 Ιρις. 773 00:36:48,640 --> 00:36:49,880 Δόξα τω Θεώ, είσαι ασφαλής. 774 00:36:49,880 --> 00:36:51,000 Ο άντρας μου μου είπε να έρθω. 775 00:36:51,000 --> 00:36:52,280 Είπε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 776 00:36:52,280 --> 00:36:53,720 Ναι, Ντέμπορα. 777 00:36:53,720 --> 00:36:54,800 Κάτι δεν πάει καλά. 778 00:36:54,800 --> 00:36:55,960 Κάτι δεν πάει καλά. 779 00:36:55,960 --> 00:36:57,600 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ να βοηθήσεις όπου μπορείς. 780 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Τώρα, αν με συγχωρείς... 781 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 είναι δικό μου, 782 00:36:59,600 --> 00:37:02,440 τι ισχύει σε αυτή την περίπτωση. 783 00:37:02,440 --> 00:37:03,520 Οι ιδέες μου, 784 00:37:03,520 --> 00:37:05,080 τη δουλειά μου. 785 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Λάθος μου. 786 00:37:07,080 --> 00:37:08,240 Οπότε μην φτιάξεις άλλο. 787 00:37:08,240 --> 00:37:10,360 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει εσύ έφταιγες. 788 00:37:10,360 --> 00:37:12,720 Νομίζεις ότι μπορείς απλά ελάττωμα στη Σοβιετική Ένωση 789 00:37:12,720 --> 00:37:13,840 και κανείς δεν θα είναι ο σοφότερος; 790 00:37:13,840 --> 00:37:15,560 Δεν έχω πολλές επιλογές. 791 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Και ο άντρας σου; 792 00:37:16,560 --> 00:37:18,120 Καμία ένδειξη. 793 00:37:18,120 --> 00:37:21,120 Και δεν μπόρεσε ποτέ κράτα ένα μυστικό από μένα. 794 00:37:21,120 --> 00:37:23,080 Είτε ήταν αυτή η τάρτα στη Βουδαπέστη βίδωσε, 795 00:37:23,080 --> 00:37:24,680 ή την ταυτότητα ενός διπλού πράκτορα. 796 00:37:24,680 --> 00:37:26,560 Εννοείς τον Ορλόφ; 797 00:37:26,560 --> 00:37:28,520 Ήξερε ότι προσπαθούσαμε για να ασφαλίσετε το μηχάνημα, 798 00:37:28,520 --> 00:37:30,720 ότι ο στρατός είχε καταστρέψει το πρωτότυπο. 799 00:37:30,720 --> 00:37:32,720 Λήψη αντιγράφου ήταν η μόνη μας ελπίδα. 800 00:37:32,720 --> 00:37:34,840 Όταν λοιπόν ο Βλαντιμίρ προσπάθησε να προειδοποιήσει τη Χέιλι; 801 00:37:34,840 --> 00:37:37,400 Οι διαρροές πρέπει να είναι βουλωμένες, Ίρις. 802 00:37:37,400 --> 00:37:39,160 Αυτό το μηχάνημα δεν αξίζει ζωές ανδρών. 803 00:37:39,160 --> 00:37:40,280 Αξίζει πολύ περισσότερο. 804 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 Το ξέρεις αυτό. 805 00:37:42,960 --> 00:37:44,880 το καταλαβαίνω. 806 00:37:44,880 --> 00:37:46,720 Ο πόλεμος ήταν και τα δύο ευλογία και κατάρα. 807 00:37:46,720 --> 00:37:48,280 Το έμαθες ήσουν λαμπρός, 808 00:37:48,280 --> 00:37:49,960 μόνο για να έχουμε όλους ξεχάστε αυτό το γεγονός 809 00:37:49,960 --> 00:37:51,080 τη στιγμή που τελείωσε ο πόλεμος. 810 00:37:51,080 --> 00:37:52,960 Τουλάχιστον η άλλη πλευρά είδε την αξία μου. 811 00:37:52,960 --> 00:37:55,320 Μας έσπρωξαν όλοι στην άκρη. 812 00:37:55,320 --> 00:37:57,880 Δεν σημαίνει ότι γινόμαστε κομμουνιστές γιατί μας μιλάνε γλυκά. 813 00:37:57,880 --> 00:37:59,240 Γιατί να σταθώ όρθιος για αυτή τη χώρα; 814 00:37:59,240 --> 00:38:01,400 Δεν μου στάθηκε ποτέ. 815 00:38:01,400 --> 00:38:03,840 Η KGB εκτιμά τις γυναίκες, 816 00:38:03,840 --> 00:38:06,400 μου πρόσφερε την ευκαιρία να είμαι ένα μέρος από κάτι μεγαλύτερο. 817 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 Μόνο που αλλάζουμε εδώ, Ντέμπορα. 818 00:38:09,640 --> 00:38:10,920 Προλαβαίνουμε. 819 00:38:10,920 --> 00:38:12,800 Είναι αργό αλλά είναι κάτι. 820 00:38:12,800 --> 00:38:14,440 Περπατάς σε αυτό το αεροπλάνο; 821 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 Δεν έχεις τίποτα. 822 00:38:15,520 --> 00:38:17,480 Θα έχω τα μυστικά σου. 823 00:38:20,120 --> 00:38:21,120 Ω, όχι. 824 00:38:25,200 --> 00:38:26,280 Τώρα θα μου δώσεις την τσάντα. 825 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 Αν με αφήσεις να φύγω. 826 00:38:29,200 --> 00:38:30,440 Γιατί να το κάνω αυτό; 827 00:38:30,440 --> 00:38:32,560 Αν με πάρει το FBI, 828 00:38:32,560 --> 00:38:34,880 θα τους πω υπάρχουν στοιχεία στο σπίτι σου 829 00:38:34,880 --> 00:38:36,320 στον Βλαντιμίρ Νικολάεφ-- 830 00:38:36,320 --> 00:38:38,120 και πόσο μικρή η Χέιλι Γιάρνερ 831 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 παραβίασε το νόμο όταν κατασκεύασε αυτή τη μηχανή. 832 00:38:40,440 --> 00:38:42,560 Το πρώτο είναι κακούργημα. 833 00:38:42,560 --> 00:38:43,800 Το δεύτερο... 834 00:38:43,800 --> 00:38:44,840 προδοσία. 835 00:38:45,840 --> 00:38:47,920 Και το έχω δει, Ίρις. 836 00:38:47,920 --> 00:38:50,960 Υπάρχουν πράγματα που αγαπάς ακόμη περισσότερο από τη χώρα σας. 837 00:38:53,240 --> 00:38:55,280 Δεν θέλεις να με πυροβολήσεις, Ίρις. 838 00:38:55,280 --> 00:38:56,760 Είναι μια ολισθηρή πλαγιά. 839 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 Ντέμπορα! 840 00:39:15,200 --> 00:39:17,160 Μπορεί να ήσουν εγώ. 841 00:39:17,160 --> 00:39:18,800 Αλλά δεν ήμουν ποτέ εσύ. 842 00:39:18,800 --> 00:39:20,760 Οχι. 843 00:39:20,760 --> 00:39:22,160 Όχι μέχρι σήμερα. 844 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 Ποιος έσπασε αυτό το σκωτσέζικο; 845 00:40:27,000 --> 00:40:28,400 Το έκανα, Άρτσι. 846 00:40:28,400 --> 00:40:29,520 Αν ποτέ υπήρχε καιρός για τα καλά, 847 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 είναι τώρα. 848 00:40:30,520 --> 00:40:31,880 Αυτός δεν πωλείται. 849 00:40:31,880 --> 00:40:33,640 Έλα, Άρτσι. Η ζωή είναι σύντομη. 850 00:40:33,640 --> 00:40:36,160 Το αγόρασα την πρώτη μου μέρα στο σπίτι από τον πόλεμο. 851 00:40:36,160 --> 00:40:38,800 Και γιορτάζουμε μια νίκη. 852 00:40:38,800 --> 00:40:40,560 Εσείς κορίτσια. 853 00:40:40,560 --> 00:40:41,840 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 854 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Απλός. Βάζουμε την καρδιά μας σε αυτό. 855 00:40:45,560 --> 00:40:48,160 Εβίβα. 856 00:40:51,480 --> 00:40:55,320 Λοιπόν, αν δεν είναι ο άντρας που κατέστρεψε δύο Ρώσους κατασκόπους. 857 00:40:55,320 --> 00:40:57,200 Με το ένα χέρι. 858 00:40:57,200 --> 00:40:58,520 Νόμιζα ότι θα ήσουν κάτω στο σταθμό 859 00:40:58,520 --> 00:40:59,880 πίνοντας μπύρα χύθηκε παντού πάνω σου. 860 00:40:59,880 --> 00:41:01,960 Πραγματικά πιστεύεις ότι έτσι είναι κάνουμε πράγματα εδώ γύρω; 861 00:41:01,960 --> 00:41:03,080 Μμ-χμμ. 862 00:41:03,080 --> 00:41:05,840 Έχω παρατηρήσει τους τρόπους των ανθρώπων σου. 863 00:41:05,840 --> 00:41:08,560 Σκέφτηκα ότι θα άφηνα το FBI πάρτε τα εύσημα σε αυτό... 864 00:41:08,560 --> 00:41:11,080 και τα χαρτιά. 865 00:41:11,080 --> 00:41:12,800 Τέτοια ταπεινότητα, Μπιλ. 866 00:41:12,800 --> 00:41:14,240 Αυτό είναι πρακτικά αντιαμερικανικό. 867 00:41:14,240 --> 00:41:15,920 Ένα πράγμα εσείς κυρίες μου το έχετε μάθει 868 00:41:15,920 --> 00:41:17,720 είναι η αξία της πτήσης κάτω από το ραντάρ. 869 00:41:17,720 --> 00:41:22,680 Υποθέτω ότι κάνουμε αυτό που κάνουμε απλά υποτιμώντας. 870 00:41:22,680 --> 00:41:23,680 Λοιπόν, όχι από εμένα. 871 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Σου πήρε αρκετό καιρό. 872 00:41:32,160 --> 00:41:34,200 σκέφτηκα σου άρεσε το πλήθος. 873 00:41:34,200 --> 00:41:35,720 Νόμιζα ότι το έκανα κι εγώ. 874 00:41:35,720 --> 00:41:38,400 Μάλλον αυτό είναι το μισό μου πρόβλημα. 875 00:41:38,400 --> 00:41:41,800 Λοιπόν, μην πας συνεννοώντας τον εαυτό σας. 876 00:41:42,800 --> 00:41:44,960 Πάρτε το από έναν πρώην κρατούμενο. 877 00:41:44,960 --> 00:41:46,760 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 878 00:41:46,760 --> 00:41:49,480 Πράγμα που δύσκολα μια νέα αίσθηση. 879 00:41:49,480 --> 00:41:51,960 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα να κάνω τέτοια πράγματα, 880 00:41:51,960 --> 00:41:53,920 σκεφτείτε τον τρόπο φτάνω τώρα. 881 00:41:53,920 --> 00:41:55,280 Αλλά μετά αναρωτιέμαι, 882 00:41:55,280 --> 00:41:57,200 τι είναι ένα κορίτσι σαν εμένα κάνεις με τους όμοιους σου; 883 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 Αν δεν ήμουν τόσο ηλίθιος, 884 00:42:00,560 --> 00:42:02,200 δεν θα ήσουν αυτός ο κρατούμενος. 885 00:42:02,200 --> 00:42:04,240 Λοιπόν. 886 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 το θεωρώ μια και μοναδική μου ευκαιρία 887 00:42:06,720 --> 00:42:08,920 να μείνεις σε ένα τόσο ωραίο ξενοδοχείο. 888 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Κοίτα, τώρα είσαι απλά να είσαι ωραίος. 889 00:42:10,360 --> 00:42:12,400 Όχι, Χέιλι, Είμαι ειλικρινής. 890 00:42:12,400 --> 00:42:13,760 Δεν είσαι ανόητος. 891 00:42:13,760 --> 00:42:15,520 Είσαι φωτεινή και γενναίος, 892 00:42:15,520 --> 00:42:17,480 νομίζεις ο καλύτερος των ανθρώπων, 893 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 ακόμα κι όταν σου δίνει η ζωή κάθε λόγος να μην. 894 00:42:22,160 --> 00:42:23,440 Κι όμως έχεις 895 00:42:23,440 --> 00:42:24,520 ένα από τα μεγαλύτερα, 896 00:42:24,520 --> 00:42:26,560 οι πιο όμορφες καρδιές Έχω γνωρίσει ποτέ. 897 00:42:30,520 --> 00:42:32,200 Ξέρεις, αυτή η καρδιά μου; 898 00:42:32,200 --> 00:42:33,600 Λοιπόν... 899 00:42:37,240 --> 00:42:38,560 ξέρεις ότι σε αγαπώ. 900 00:42:44,200 --> 00:42:45,720 Ναι αγαπητέ. 901 00:42:45,720 --> 00:42:46,800 το κάνω. 902 00:42:50,640 --> 00:42:54,120 Υπάρχει ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω. 903 00:42:54,120 --> 00:42:56,200 Εάν η πατέντα σας ταξινομήθηκε, 904 00:42:56,200 --> 00:42:58,640 πώς έκαναν οι Ρώσοι ξέρεις να το κλέψεις; 905 00:42:58,640 --> 00:43:00,440 Λοιπόν, ποιος άλλος ήξερες για το μηχάνημα; 906 00:43:00,440 --> 00:43:02,360 Μόνο εγώ και η Χέιλι. 907 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 Και το ΔΣ για Τεχνικές επιχορηγήσεις και χρηματοδότηση. 908 00:43:04,640 --> 00:43:06,520 Λες κάποιος στο ταμπλό 909 00:43:06,520 --> 00:43:07,920 πολεμούσε για την άλλη πλευρά; 910 00:43:07,920 --> 00:43:10,400 Κάποιος έπρεπε να πει Deborah για αυτό το μηχάνημα. 911 00:43:10,400 --> 00:43:12,720 Και αυτό κάποιου ακόμα εκεί έξω. 912 00:43:15,480 --> 00:43:16,480 : Κυρίες. 913 00:43:20,480 --> 00:43:22,160 Έλα εδώ, παλιά τσάντα. 914 00:43:23,360 --> 00:43:25,200 Θα έπρεπε να φεύγω πιο συχνά. 915 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 Αυτό θα σε διδάξει να αφήσεις το κουλούρι σου, Ζαν. 916 00:43:27,840 --> 00:43:30,080 Και να κυνηγάς κάποιος αιφνιδιαστικός αλήτης 917 00:43:30,080 --> 00:43:31,600 στα μισά της λέξης. 918 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 Είναι αλήθεια. 919 00:43:32,600 --> 00:43:34,760 Αφήνω ένα ίχνος από δάκρυα στο πέρασμά μου. 920 00:43:34,760 --> 00:43:36,360 Μπορώ να σας συμπληρώσω; 921 00:43:36,360 --> 00:43:37,720 σκέφτηκα δεν θα ρωτούσες ποτέ. 922 00:43:39,720 --> 00:43:40,960 Λοιπόν θα ήθελα αγαπώ να μείνω, 923 00:43:40,960 --> 00:43:43,400 αλλά νομίζω Καλύτερα να φύγω. 924 00:43:43,400 --> 00:43:44,560 : Γιατί; 925 00:43:44,560 --> 00:43:45,840 Έχεις κάπου καλύτερο να είσαι; 926 00:43:46,920 --> 00:43:47,920 Siddown. 927 00:43:47,920 --> 00:43:49,600 Είσαι μια πιεστική κοπέλα, δεν είσαι; 928 00:43:49,600 --> 00:43:52,480 Και από την όψη του, έτσι σου αρέσουν. 929 00:43:54,880 --> 00:43:56,120 Από κάτω προς τα πάνω, αγόρια. 930 00:43:57,120 --> 00:43:59,600 -Περιμένετε. -Τι είναι αυτό; 931 00:43:59,600 --> 00:44:00,960 Θέλω απλά να πω... 932 00:44:00,960 --> 00:44:03,560 ευχαριστούμε τους νέους μας φίλους 933 00:44:03,560 --> 00:44:05,880 για να έχεις τα κότσια να έρθω σε όλο αυτό τον δρόμο, 934 00:44:05,880 --> 00:44:08,200 να φτιάξουν μια νέα ζωή. 935 00:44:09,200 --> 00:44:11,880 Μας το δείχνεις πόσα μπορούμε να κάνουμε εδώ, 936 00:44:11,880 --> 00:44:13,760 το είδος της διαφοράς μπορούμε να φτιάξουμε. 937 00:44:15,280 --> 00:44:17,880 Λοιπόν, υποθέτω αυτο που λεω ειναι... 938 00:44:17,880 --> 00:44:19,800 εδώ είναι η δύναμη στους αριθμούς. 939 00:44:21,280 --> 00:44:23,160 -Εβίβα. -Εβίβα. 940 00:44:23,160 --> 00:44:24,840 Δύναμη σε αριθμούς.